„Не дајте да вас заведу разна туђа учења“ (Јев 13,9)

Јелена Стефановић

Стални стручни сарадник Одсека за спољашњу мисију на кинеском језику

Завршила је Факултет драмских уметности у Београду и дипломирала на одсеку за филмску и ТВ продукцију 2001. године. Њен дипломски рад је био из области примењене психологије, говора тела и невербалне комуникације у телевизијској продукцији. Такође је током три године студијског програма докторских уметничких студија (ДА) спроводила истраживање о утицају древних оријенталних плесова и покрета тела у целини на ум уметника и креативне потенцијале сваке индивидуе.

Своју каријеру је започела као спикер и радио водитељ у емисији за младе – “200 из места” која се емитовала на “Пингвин” радију. 1998. године почела је да ради на Радио Југославији, па је читала вести за подручје целе Европе, Аустралије, Јужне и Северне Америке, Канаде (кратки таласи), као и на локалном Yu радију (дуги таласи). Како је као дете прошла кроз Студио културе говора и глуме Бате Миладиновића, затим стару спикерску школу код своје мајке Светлане Благојевић (тада Стефановић, први глас Радио Београда до свог одласка у пензију), као и обуку код Драге Јонаш, истицала се као одличан спикер у информативном, документарном, играном и пропагандном радио програму.

После радија, почела је да ради на телевизији, бавећи се углавном организацијом и продукцијом у информативном, документарном и филмском програму. Током низа година стекла је врло богато и разноврсно медијско искуство. Радила је на ТВ Југославија, ТВ Инфо, РТВ БК Телеком, ТВ Ентер, као и у продукцијској кући Powerhouse entertainment.

Управо Powerhouse Ентертаинмент јој је био улазница за преводилачке послове, јер је течно говорила енглески и шпански језик. По завршетку снимања серије “Јелена” (2004-2005. године), била је ангажована за рад, прво у домаћој, а онда у шведској преводилачкој кући. Од тада, па до 2017. године радила је као преводилац документарних, играних, анимираних филмова и серија, програма и видео садржаја за компанију СДИ медиа са седиштем у Шведској, и то са енглеског и шпанског језика на српски.

Године 2014. године основала је удружење Центар за креативни и уметнички лични развој у оквиру кога већ више од десет година организује многобројна предавања, семинаре, радионице и online едукације. У приступу обједињује стваралаштво и психологију, креативност и интроспекцију.

До сада је објавила четири књиге – прва је аутобиографска под називом “Сузе пеку само први пут”, друга је роман који је писала још као девојка од седамнаест година “Успомене једног новог доба”, а последње две књиге су збирке песама и прича групе аутора издате под окриљем Центра за креативни и уметнички развој – “Песмом до неба” и “Кораци душе”. У обе збирке је била носилац целог пројекта, од радионица током којих људе подучава писању и јавном говору, преко уредничког посла, лектуре, дизајна, па све до организације промоције и пласмана на друштвеним мрежама. Од 2019. бави се и иконописањем, а исте године покреће и свој Јутјуб канал на коме говори о опасностима њу ејџ идеологије, злоупотреби знања из области психологије и проблемима која настају као последица многобројних, популарних јеретичких учења.

Године 2023. почиње да учи кинески језик, с обзиром да је одувек била заљубљеник у кинеску културу, уметност, медицину, филозофију. Од 2024. се прикључује платформи на којој од Кинеза учи кинески језик и уз то сазнаје много о њиховој култури и начину живота, док она њима помаже у учењу и савладавању енглеског, шпанског и српског језика.

Године 2024. прикључила се Мисионарском одељењу Архиепископије београдско-карловачке; Одсеку за спољашњу мисију на кинеском језику.